1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:15,924 --> 00:00:17,019 Verouderd. 3 00:00:17,550 --> 00:00:18,509 Irrelevant. 4 00:00:19,869 --> 00:00:22,650 In een tijd waarin verlangen is versterkt geworden, 5 00:00:22,744 --> 00:00:25,751 maar waar lust kan zijn elektronisch verzadigd, 6 00:00:25,919 --> 00:00:28,723 we hebben nog iets nodig dan alleen een houten kist. 7 00:00:28,786 --> 00:00:30,614 Er is een mechanisme. 8 00:00:30,976 --> 00:00:33,109 Het huis is klaar, wij kunnen ons aanpassen. 9 00:00:33,195 --> 00:00:34,835 De technologie kan vooruit zijn gegaan 10 00:00:34,898 --> 00:00:37,382 maar de zonde blijft onveranderd. 11 00:00:37,507 --> 00:00:40,242 Zuiver. Hebzucht. 12 00:00:40,415 --> 00:00:43,118 Lust. Leugens. Bedrog. 13 00:00:43,374 --> 00:00:46,366 Dit nieuwe millennium raast naar voren. 14 00:00:46,530 --> 00:00:47,878 Het geloof is verloren. 15 00:00:47,998 --> 00:00:51,565 De mensheid is een geworden vacuüm zonder moraliteit. 16 00:00:51,683 --> 00:00:55,011 Zoveel zielen die op zoek zijn naar iets nieuws en verduisterde ervaringen. 17 00:00:55,106 --> 00:00:58,581 Degradatie op degradatie, zonde na zonde. 18 00:00:59,042 --> 00:01:03,052 Dus dat zijn de zielen gaan we eerst uitzoeken. 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,240 "Meneer Watkins, 20 00:01:36,305 --> 00:01:39,741 "we weten, we begrijpen, en wij kunnen helpen. 21 00:01:39,937 --> 00:01:41,046 "Maar je moet komen. 22 00:01:41,071 --> 00:01:43,661 "Kom nu voordat het te laat is. 23 00:01:43,820 --> 00:01:46,288 "Kom naar Ludovico Place 55. 24 00:01:46,476 --> 00:01:48,160 "Alleen. Nu. 25 00:01:48,616 --> 00:01:50,077 Een sympathieke vriend". 26 00:02:14,166 --> 00:02:15,533 Ah, meneer Watkins. 27 00:02:15,658 --> 00:02:16,934 Wat goed dat je komt. 28 00:02:17,064 --> 00:02:18,908 Wij hebben zulke bezienswaardigheden om je te laten zien. 29 00:02:19,056 --> 00:02:20,932 Alsjeblieft, stap naar binnen. 30 00:02:40,968 --> 00:02:42,314 Meneer Watkins. 31 00:02:42,945 --> 00:02:44,353 Is de fuck aan de hand? 32 00:02:44,812 --> 00:02:46,379 Wie ben jij verdomme? 33 00:02:46,713 --> 00:02:48,201 Wat doe je mij aan? 34 00:02:48,226 --> 00:02:50,091 Dat zijn allemaal geldige vragen. 35 00:02:50,137 --> 00:02:51,758 Wat is er verdomme aan de hand?! 36 00:02:51,792 --> 00:02:53,372 Meneer Watkins, alstublieft. 37 00:02:53,507 --> 00:02:55,241 Help alstublieft uw situatie. 38 00:02:55,275 --> 00:02:56,737 Kijk naar je omgeving. 39 00:02:57,102 --> 00:02:59,409 Voorlopig ben je alleen maar gevangen 40 00:02:59,656 --> 00:03:01,195 vastgebonden aan een stoel zitten. 41 00:03:01,220 --> 00:03:03,562 Als we je wilden vermoorden, jij zou zijn. 42 00:03:03,600 --> 00:03:06,049 Wij hebben eenvoudigweg uitgenodigd jij hier om te praten. 43 00:03:06,172 --> 00:03:08,329 Om jouw te horen gedachten en verlangens. 44 00:03:08,756 --> 00:03:11,053 Bovendien, als ze zo zijn interessant en verhelderend 45 00:03:11,130 --> 00:03:12,342 zoals ik geloof dat ze zijn, 46 00:03:12,405 --> 00:03:14,755 dan zal je beloning zijn buiten je geloof. 47 00:03:14,889 --> 00:03:16,099 Een beloning? 48 00:03:16,582 --> 00:03:20,316 Een beloning op maat voor een man van uw specifieke smaak en wensen. 49 00:03:21,326 --> 00:03:22,629 Weet je iets over mij? 50 00:03:23,605 --> 00:03:24,933 Weet je welke dingen ik heb gedaan? 51 00:03:24,958 --> 00:03:26,964 Het was dat cv van die van jou die ons naar jou heeft geleid 52 00:03:26,989 --> 00:03:28,683 en op zijn beurt jij naar ons. 53 00:03:28,708 --> 00:03:29,849 Wie ben je? 54 00:03:30,010 --> 00:03:32,572 Ja. Misschien een weinig verlichting. 55 00:03:32,657 --> 00:03:35,134 Probeer alsjeblieft niet al te ongerust te zijn. 56 00:03:40,384 --> 00:03:42,517 O, Jezus Christus! 57 00:03:43,665 --> 00:03:45,054 Hemel, nee. 58 00:03:45,221 --> 00:03:47,705 Zelfde stad, helemaal andere postcode. 59 00:03:49,064 --> 00:03:51,787 Wat is hier aan de hand? Wat-waar ben ik? 60 00:03:51,849 --> 00:03:54,427 Meneer Watkins, echt waar moet uw interview beginnen. 61 00:03:54,590 --> 00:03:56,383 Zoveel mensen die je kunt zien. 62 00:03:56,415 --> 00:03:58,833 Dus laten we gewoon duiken erin, zullen we? 63 00:04:15,799 --> 00:04:18,009 18 augustus 2001... 64 00:04:18,035 --> 00:04:21,033 je lokte weinig Courtney Rettison naar uw auto. 65 00:04:21,143 --> 00:04:22,254 Waarom? 66 00:04:22,405 --> 00:04:25,022 Ik-ik-ik heb nooit...hoe weet je dat...? 67 00:04:25,047 --> 00:04:25,898 Alsjeblieft. 68 00:04:26,137 --> 00:04:30,158 Laten we onszelf de tijd besparen en jij de aanzienlijke pijn 69 00:04:30,183 --> 00:04:32,285 door te antwoorden de vragen eerlijk. 70 00:04:32,310 --> 00:04:33,630 Het is duidelijk dat dit een plek is 71 00:04:33,655 --> 00:04:36,045 waar de regels van jouw wereld zijn niet van toepassing. 72 00:04:36,577 --> 00:04:39,357 En uiteraard ben ik dat ook een man voor wie pijn 73 00:04:39,382 --> 00:04:41,934 is niets meer dan een gemeenschappelijke munt. 74 00:04:44,422 --> 00:04:47,013 Ik zal wat aan jou uitgeven... 75 00:04:48,031 --> 00:04:49,554 als je wilt. 76 00:04:53,422 --> 00:04:57,023 Ik had haar gezien bij de uh, de speeltuin ervoor. 77 00:05:00,514 --> 00:05:02,038 Ik kon het niet helpen. 78 00:05:02,209 --> 00:05:03,930 O, ik begrijp het. 79 00:05:04,135 --> 00:05:05,683 Ik probeerde alleen maar te helpen. 80 00:05:05,762 --> 00:05:06,762 Ja, ja. 81 00:05:10,392 --> 00:05:12,109 Ze had blond haar. 82 00:05:13,087 --> 00:05:16,787 Lang en... het zat in een paardenstaart. 83 00:05:18,298 --> 00:05:21,369 Nog nooit zoveel bloed gezien van een klein wezentje. 84 00:05:30,086 --> 00:05:33,274 Mijn, mijn, nogal een bezige bij met u, meneer Watkins? 85 00:05:34,234 --> 00:05:35,531 Hoe zit het met mijn beloning? 86 00:05:35,578 --> 00:05:37,392 In de eerste plaats zul je dat wel doen maak kennis met de beoordelaar. 87 00:05:37,462 --> 00:05:38,968 Hij zal uw pagina's bekijken, 88 00:05:39,002 --> 00:05:40,890 zijn bevindingen doorgeven aan de jury, 89 00:05:40,984 --> 00:05:42,338 en vanaf daar gaan we verder. 90 00:05:42,618 --> 00:05:44,691 De beoordelaar zal dat zijn binnenkort met jou. 91 00:06:15,464 --> 00:06:16,722 Tranen... 92 00:06:16,996 --> 00:06:18,488 van kinderen. 93 00:07:07,354 --> 00:07:08,475 Wat? 94 00:07:10,656 --> 00:07:11,895 Wat? 95 00:07:21,811 --> 00:07:24,257 Dient u goed, jij zieke lul! 96 00:08:29,794 --> 00:08:32,278 Dames, uw oordeel? 97 00:08:35,813 --> 00:08:36,946 Schuldig. 98 00:08:41,772 --> 00:08:43,202 De jury heeft zich beraadslaagd, 99 00:08:43,228 --> 00:08:44,790 en een schuldigverklaring is gegeven. 100 00:08:44,815 --> 00:08:45,622 Wat? 101 00:08:45,696 --> 00:08:47,221 Je wordt weggehaald hier om schoongemaakt te worden 102 00:08:47,245 --> 00:08:48,135 en dan naar de chirurg. 103 00:08:48,161 --> 00:08:49,404 Hoe zit het met mijn beloning? 104 00:08:49,781 --> 00:08:51,986 In uw briefje stond dat u het begreep. 105 00:08:52,131 --> 00:08:53,876 Er stond dat je een vriend was. 106 00:08:54,045 --> 00:08:57,947 Ik begrijp het wel. Dit is jouw beloning. 107 00:08:58,044 --> 00:09:01,691 Dit is wat jij bent verdient, mijn vriend. 108 00:09:02,199 --> 00:09:04,746 Nee! 109 00:09:10,217 --> 00:09:11,406 Alsjeblieft! 110 00:09:12,553 --> 00:09:13,928 Ik zal beter zijn! 111 00:09:14,037 --> 00:09:15,306 Ik zal braaf zijn! 112 00:09:15,973 --> 00:09:18,023 Wat? Wie is het? Wie is het? 113 00:09:21,870 --> 00:09:22,891 Wie is het? 114 00:09:25,940 --> 00:09:27,026 Neuken. 115 00:09:33,534 --> 00:09:37,046 Alsjeblieft, help mij. Alsjeblieft, help me, alsjeblieft. 116 00:09:42,123 --> 00:09:44,328 Nee! Alsjeblieft! 117 00:09:44,390 --> 00:09:48,602 Hulp! Wat ben jij verdomme met mij doen? Stop! 118 00:09:48,627 --> 00:09:50,961 Je moet schoongemaakt worden... 119 00:09:51,540 --> 00:09:54,274 ook aan de binnenkant. 120 00:10:03,211 --> 00:10:05,523 Hulp! 121 00:14:11,731 --> 00:14:13,489 Uber Zwart, mijn reet! 122 00:14:14,192 --> 00:14:16,292 Je bent gewoon een... stuk stront! 123 00:14:34,454 --> 00:14:35,625 Wat in vredesnaam? 124 00:14:39,789 --> 00:14:41,112 Jos? 125 00:14:41,870 --> 00:14:43,565 Ben je weer in mijn appartement? 126 00:14:45,041 --> 00:14:48,146 Ik zei je dat je dat nodig hebt om mij mijn sleutel terug te geven. 127 00:14:48,249 --> 00:14:52,475 Oké? Deze late avond Booty Call-shit is voorbij. 128 00:14:53,152 --> 00:14:57,436 Alhoewel, ik zou kunnen... ga waarschijnlijk voor... 129 00:14:57,830 --> 00:15:01,372 een vluggertje voor... ter wille van vroeger. 130 00:15:03,612 --> 00:15:05,362 Jos... 131 00:15:09,731 --> 00:15:12,618 Oké, ik ben aan het opdrogen heel snel hier. 132 00:15:13,052 --> 00:15:17,616 Dit... raar-in-het-donker ding is slechts een opwinding voor zoiets 133 00:15:17,686 --> 00:15:19,147 een paar minuten. 134 00:15:19,371 --> 00:15:21,428 En-En waar is mijn hond? 135 00:15:21,462 --> 00:15:22,575 Baby? 136 00:15:23,371 --> 00:15:24,507 Fuck dit. 137 00:15:28,123 --> 00:15:30,951 Serieus, wat de fuck ben je klaar met de lampen? 138 00:15:45,107 --> 00:15:46,653 Wat wil je? 139 00:15:47,474 --> 00:15:49,341 Om een ​​les van je te maken. 140 00:16:02,308 --> 00:16:04,136 Je ziet eruit als een stront. 141 00:16:06,003 --> 00:16:07,323 Wat heb je gisteravond gedaan? 142 00:16:09,963 --> 00:16:11,755 Prachtig. Ja. 143 00:16:12,032 --> 00:16:14,556 Ik heb het laatst erg leuk gehad avond, bedankt voor het vragen. 144 00:16:18,461 --> 00:16:19,531 Je gaat linksaf 145 00:16:19,556 --> 00:16:22,028 twee blokken verderop op Taylor. 146 00:16:22,073 --> 00:16:25,233 Slachtoffer is ene Crystal Lanning, 21 jaar oud. 147 00:16:25,266 --> 00:16:26,675 Gebouw super gevonden haar vanmiddag. 148 00:16:26,714 --> 00:16:28,446 Uitgegaan met een meisje genaamd Kristal. 149 00:16:28,730 --> 00:16:30,246 Het spreekt! 150 00:16:30,580 --> 00:16:31,840 Hoe was dat? 151 00:16:31,867 --> 00:16:33,673 Het verhaal van twee steden. 152 00:16:34,074 --> 00:16:35,166 De wat? 153 00:16:35,245 --> 00:16:36,876 Charles Dickens. 154 00:16:37,097 --> 00:16:38,249 Rechts. 155 00:16:38,507 --> 00:16:40,171 Zoals iedereen leest dat gedoe niet meer. 156 00:16:40,204 --> 00:16:43,157 Het is het populairst fictief boek over de planeet. 157 00:16:43,182 --> 00:16:45,479 Dus waarom is dit Crystal Chick? zoals het boek? 158 00:16:47,633 --> 00:16:48,687 Lees het. 159 00:16:50,617 --> 00:16:51,711 We zijn hier. 160 00:16:52,237 --> 00:16:53,237 Goed. 161 00:16:55,432 --> 00:16:56,832 aanbid deze kleine man. 162 00:16:56,857 --> 00:16:58,181 De plaats is geweest opgeruimd, op slot. 163 00:16:58,261 --> 00:17:00,745 Er is tegen iedereen gezegd dat ze moeten wachten terug totdat we onze pas hebben gemaakt. 164 00:17:00,988 --> 00:17:02,334 Voor het geval hij het is. 165 00:17:03,447 --> 00:17:05,205 aanbid deze kleine man. 166 00:17:05,553 --> 00:17:07,345 Ik aanbid deze kleine man. 167 00:17:07,611 --> 00:17:09,377 Ik aanbid deze kleine man. 168 00:17:09,931 --> 00:17:11,407 Ik aanbid deze kleine man. 169 00:17:11,697 --> 00:17:13,556 Ik aanbid deze kleine man. 170 00:17:13,960 --> 00:17:15,879 -Ik aanbid deze kleine man. -Leuk. 171 00:17:15,913 --> 00:17:17,452 Ik aanbid deze kleine man. 172 00:17:18,023 --> 00:17:19,639 Ik aanbid deze kleine man. 173 00:17:19,889 --> 00:17:21,812 Ik aanbid deze kleine man. 174 00:17:30,634 --> 00:17:31,634 Hij is het. 175 00:17:34,017 --> 00:17:35,287 Hij is het zeker. 176 00:17:35,564 --> 00:17:36,739 Denk je? 177 00:17:44,204 --> 00:17:47,145 Lijkt dit niet een beetje basaal? voor de leermeester? 178 00:17:47,179 --> 00:17:48,179 Ben jij verdomme? 179 00:17:48,274 --> 00:17:50,469 Wat ben je aan het rondsluipen een moordscène 's nachts? 180 00:17:50,487 --> 00:17:51,671 Wil je dood eindigen? 181 00:17:51,705 --> 00:17:53,484 Rechercheurs Carter en Carter. 182 00:17:53,657 --> 00:17:56,375 Wapenbroeders... letterlijk. 183 00:17:56,833 --> 00:17:58,390 Rechercheur Egerton. 184 00:17:58,495 --> 00:18:00,270 Ik ben toegewezen aan deze zaak met jou. 185 00:18:00,397 --> 00:18:02,129 -Heb je haar? -Ik heb haar. 186 00:18:07,559 --> 00:18:09,293 Rechercheur Christine Egerton. 187 00:18:12,192 --> 00:18:13,192 Vind je het erg? 188 00:18:13,343 --> 00:18:14,347 Waarom ben je hier? 189 00:18:14,453 --> 00:18:15,863 Wie denkt dat we nodig hebben hulp hierbij? 190 00:18:15,887 --> 00:18:17,219 Zoals ik al zei, 191 00:18:17,314 --> 00:18:20,320 is dit niet gewoon een beetje basaal? voor de leermeester? 192 00:18:20,629 --> 00:18:24,238 Ik bedoel, ik zat onder de indruk dat hij graag shockeerde, 193 00:18:24,277 --> 00:18:26,307 schrik, leer. 194 00:18:26,341 --> 00:18:27,368 En dat? 195 00:18:27,833 --> 00:18:28,945 ‘Ik ben een jaloerse God 196 00:18:28,960 --> 00:18:30,640 je zult nee hebben anderen tegen mij?" 197 00:18:30,897 --> 00:18:32,338 Het is een van de resterende geboden. 198 00:18:32,362 --> 00:18:33,590 en maakt deel uit van zijn M-O. 199 00:18:33,614 --> 00:18:35,226 Ik denk dat het gewoon een... 200 00:18:36,377 --> 00:18:38,502 -Wat was dat? -Jezus Christus! 201 00:18:43,143 --> 00:18:44,322 Wat is dat verdomme? 202 00:18:46,815 --> 00:18:48,846 Heeft iemand gezien de hond in de video? 203 00:18:54,635 --> 00:18:55,549 Neuken. 204 00:19:04,778 --> 00:19:05,820 Het is oké. 205 00:19:06,363 --> 00:19:07,525 Het is oké. 206 00:19:09,802 --> 00:19:10,900 Baby. 207 00:19:11,974 --> 00:19:14,732 De hond was haar baby. 208 00:19:15,897 --> 00:19:17,650 Dus stopte hij het in haar baarmoeder. 209 00:19:17,884 --> 00:19:19,090 Ik zal het melden. 210 00:19:41,363 --> 00:19:44,358 Alisons verjaardag. Shit. 211 00:19:46,183 --> 00:19:47,339 Leuk. 212 00:19:47,511 --> 00:19:51,075 Het is heel erg jaren veertig detectivebureau. 213 00:19:52,047 --> 00:19:54,650 Roken we nog steeds stogies en Scotch als ontbijt? 214 00:19:54,703 --> 00:19:57,359 Wat we onderzoeken, het is erg donker. 215 00:19:57,507 --> 00:19:59,129 Fluorescentie geeft mij migraine. 216 00:19:59,154 --> 00:20:02,232 Kijk, ik weet dat ik kom hier moet een beetje een schok zijn. 217 00:20:02,401 --> 00:20:05,228 Detectiveteams zijn krap brei op de beste tijden 218 00:20:05,455 --> 00:20:07,411 maar ik ken dit werk wel. 219 00:20:07,692 --> 00:20:09,282 Dus ik kan helpen 220 00:20:09,408 --> 00:20:10,713 als je mij dat toestaat. 221 00:20:11,602 --> 00:20:12,886 Ik moet gaan. 222 00:20:12,914 --> 00:20:14,579 Het is de verjaardag van mijn vrouw en ik ben laat. 223 00:20:14,704 --> 00:20:15,829 We zullen dit morgen doen. 224 00:20:16,527 --> 00:20:17,717 Negen uur 225 00:20:17,770 --> 00:20:19,090 Uh-huh. 226 00:20:20,442 --> 00:20:21,824 Hij vat het persoonlijk op. 227 00:20:22,098 --> 00:20:24,104 Nou, dat zou hij niet moeten doen. Ik werd toegewezen. 228 00:20:24,130 --> 00:20:25,130 Niet jij. 229 00:20:25,350 --> 00:20:26,549 De moorden. 230 00:20:27,510 --> 00:20:28,781 Dat zal hier niet blijven duren. 231 00:20:30,512 --> 00:20:31,597 Plastic. 232 00:20:31,732 --> 00:20:33,200 Gedijt in alle klimaten. 233 00:21:03,236 --> 00:21:05,306 Fijne verjaardag voor mij. 234 00:21:10,376 --> 00:21:11,680 Ik zal daar voor zorgen. 235 00:21:22,903 --> 00:21:24,607 Ik hou niet eens van anjers. 236 00:21:27,951 --> 00:21:29,349 Ik ga naar bed. 237 00:21:35,629 --> 00:21:37,878 Het vorige gebod vóór de Lanning was... 238 00:21:37,903 --> 00:21:41,152 "Gij zult niet liegen". Dit is een katholiek gezin. 239 00:21:41,197 --> 00:21:44,550 Jessica en Steven, beide advocaten. 240 00:21:44,752 --> 00:21:46,500 De Preceptor viel uit hun beide tongen 241 00:21:46,532 --> 00:21:48,462 met een elektrisch kalkoenmes. 242 00:21:48,669 --> 00:21:51,827 Laat ze vooraan uitbloeden van hun enige zoon, Michael. 243 00:21:51,895 --> 00:21:53,070 Wat heeft hij met de tongen gedaan? 244 00:21:53,097 --> 00:21:55,143 Doe ze in een blender, heb ze onder dwang aan de zoon gevoerd 245 00:21:55,167 --> 00:21:57,253 natuurlijk doorspekt met bleekmiddel. 246 00:21:57,401 --> 00:21:58,401 Donut? 247 00:21:58,479 --> 00:22:00,870 Waarom zou hij zich voeden? de tongen voor de zoon? 248 00:22:00,901 --> 00:22:03,330 Hij zei dat ze aan het eten waren liegt tegen iedereen, 249 00:22:03,440 --> 00:22:05,330 dus voedde hij hun liegt tegen hun zoon. 250 00:22:05,355 --> 00:22:06,490 Hoe weten jullie dit allemaal? 251 00:22:06,618 --> 00:22:07,819 Hij is een echte brievenschrijver. 252 00:22:07,910 --> 00:22:09,140 Wij hebben uiteraard kopieën. 253 00:22:09,174 --> 00:22:10,816 -Ik zal er wat voor je halen. - Daarover gesproken... 254 00:22:10,925 --> 00:22:13,222 dit kwam van de M.E.'s kantoor vanmorgen. 255 00:22:13,879 --> 00:22:15,935 Ik heb het uit Lanning's buik gehaald. 256 00:22:17,706 --> 00:22:19,120 ‘De ironie van deze moord 257 00:22:19,182 --> 00:22:21,156 "Is dat wanneer mensen kijk wat ik heb gedaan, 258 00:22:21,181 --> 00:22:23,345 "Hun reactie zal zijn... 259 00:22:23,587 --> 00:22:26,891 "'O, arme hond' zonder rekening te houden met 260 00:22:26,977 --> 00:22:29,367 het lege vat waarin Ik heb ervoor gekozen om het op te slaan". 261 00:22:29,401 --> 00:22:30,168 Leuk. 262 00:22:30,201 --> 00:22:31,536 Forensisch onderzoek is geweest boven de brieven? 263 00:22:31,560 --> 00:22:34,031 Lokaal en Langley. Kwam met niets. 264 00:22:34,286 --> 00:22:36,630 De brief is getypt in a oude handmatige typemachine. 265 00:22:36,692 --> 00:22:37,692 Gemeenschappelijke inkt. 266 00:22:37,786 --> 00:22:40,581 Geen afdrukken, oliën, resten, 267 00:22:40,611 --> 00:22:42,978 lijm, deeltjes. Niets. 268 00:22:43,017 --> 00:22:45,720 De naam Preceptor. Dat is een vrijmetselaarsterm. 269 00:22:45,745 --> 00:22:47,117 Heeft die laan uitgecheckt? 270 00:22:47,141 --> 00:22:49,469 Het wordt gebruikt door vrijmetselaars, maar het is ouder dan dat. 271 00:22:49,536 --> 00:22:51,141 Een voorschrift is een leraar... 272 00:22:51,340 --> 00:22:53,715 verantwoordelijk om hoog te houden wet of traditie. 273 00:22:53,749 --> 00:22:56,165 In dit geval is de Tien geboden. 274 00:22:56,319 --> 00:22:57,725 -Zal ik? -Een momentje. 275 00:22:57,795 --> 00:23:00,049 Hoeveel slachtoffers zijn wij nu over totaal gesproken? 276 00:23:00,088 --> 00:23:01,156 Veertien. 277 00:23:01,232 --> 00:23:03,334 -Er zijn nog twee geboden over. -"Gij zult niet stelen". 278 00:23:03,368 --> 00:23:04,802 "Gij zult niet begeren". 279 00:23:04,880 --> 00:23:07,516 Mag ik u vragen, wat precies is jouw achtergrond? 280 00:23:07,550 --> 00:23:08,645 Waarom zit je in deze zaak? 281 00:23:08,670 --> 00:23:10,667 Natuurlijk. Dat kan vraag mij alles. 282 00:23:11,137 --> 00:23:13,451 Kunnen we de zaken doornemen op volgorde, van boven naar beneden? 283 00:23:13,477 --> 00:23:15,940 Je hebt twee jaar forensisch onderzoek gedaan... 284 00:23:15,965 --> 00:23:17,646 voordat je detective werd. 285 00:23:18,238 --> 00:23:19,738 Heeft het veel gekost van speurwerk 286 00:23:19,763 --> 00:23:21,441 om meer over te weten te komen nog een rechercheur? 287 00:23:21,466 --> 00:23:23,343 Denk iemand hogerop wij verpesten dit? 288 00:23:23,381 --> 00:23:24,853 Iemand hogerop wil deze man heeft gepakt, 289 00:23:24,877 --> 00:23:25,926 en zo simpel is het. 290 00:23:28,750 --> 00:23:30,707 Oké. Laten we dit doen. 291 00:23:31,829 --> 00:23:32,750 Oké. 292 00:24:05,972 --> 00:24:08,768 "En houdt alles in stand door het woord van zijn macht, 293 00:24:08,989 --> 00:24:11,184 "toen hij gemaakt had zuivering van zonden 294 00:24:11,239 --> 00:24:14,783 "en hij ging aan de rechterkant zitten hand van de Majesteit in de hoge." 295 00:24:15,581 --> 00:24:17,107 "Ik spreek in menselijke termen 296 00:24:17,141 --> 00:24:18,870 "vanwege de zwakte van je vlees. 297 00:24:19,163 --> 00:24:21,873 "Voor precies zoals je hebt gepresenteerd jouw leden als slaven... 298 00:24:21,986 --> 00:24:24,806 "tot onzuiverheid en wetteloosheid, 299 00:24:24,831 --> 00:24:26,701 resulterend in verdere wetteloosheid, 300 00:24:26,760 --> 00:24:30,228 "presenteer nu je leden als slaven van de gerechtigheid, 301 00:24:30,354 --> 00:24:32,569 resulterend in heiliging." 302 00:24:45,235 --> 00:24:46,257 Alles goed met je? 303 00:24:54,812 --> 00:24:55,898 Laat haar gaan. 304 00:25:16,085 --> 00:25:17,484 Wie denk je dat ze zijn? 305 00:25:30,609 --> 00:25:33,405 Uniformen gaan van deur tot deur het controleren van CCTV's. 306 00:25:49,049 --> 00:25:50,689 Neuk mij. 307 00:25:52,556 --> 00:25:55,029 Oog om oog, tand voor tand. 308 00:26:14,645 --> 00:26:18,537 Tiffany Nardico, 12 jaar, Emily Cartwright, 13. 309 00:26:18,949 --> 00:26:21,927 Susan Allison, 14, en Nicole Panna, 15. 310 00:26:22,168 --> 00:26:25,157 Ze hebben allemaal een dossier, maar het is net als kleine diefstal. 311 00:26:27,771 --> 00:26:28,771 Gaat het? 312 00:26:28,860 --> 00:26:29,860 Ja. 313 00:26:32,304 --> 00:26:34,249 Ik kom net van de telefoon met Hodges. 314 00:26:34,983 --> 00:26:36,265 De medische onderzoeker. 315 00:26:36,629 --> 00:26:38,094 Het voortraject voor de haar, tanden en ogen 316 00:26:38,119 --> 00:26:39,729 was een wedstrijd met de handen. 317 00:26:39,787 --> 00:26:41,187 Hetzelfde geldt voor het bloed in de pot. 318 00:26:41,359 --> 00:26:43,067 Het zijn dus alleen de vier slachtoffers. 319 00:26:43,218 --> 00:26:45,545 De moordenaar heeft er wat ingespoten soort epoxy in de handen 320 00:26:45,579 --> 00:26:46,833 om ze op hun plaats te houden. 321 00:26:46,857 --> 00:26:48,500 - Nog iets? -Ja. 322 00:26:48,977 --> 00:26:50,736 Geen coagulatie in de vingertoppen. 323 00:26:51,195 --> 00:26:52,266 Shit. 324 00:26:52,681 --> 00:26:53,681 Wat? 325 00:26:53,747 --> 00:26:55,831 Hij hakte hun handen af ze leefden nog. 326 00:26:56,017 --> 00:26:57,318 Jezus. 327 00:26:58,453 --> 00:26:59,891 -Zijn dat ze? -Ja. 328 00:27:00,195 --> 00:27:01,867 -Welke naam is dat? -Nicole Panna. 329 00:27:03,507 --> 00:27:04,749 Betekent dat iets voor jou? 330 00:27:05,195 --> 00:27:06,554 Nee, waarom? Moet het? 331 00:27:06,633 --> 00:27:07,922 Een ogenblikje. 332 00:27:12,055 --> 00:27:13,289 Carl Watkins. 333 00:27:14,531 --> 00:27:15,554 WHO? 334 00:27:16,052 --> 00:27:17,286 Lokale dader. 335 00:27:17,372 --> 00:27:19,162 Flitser. Kinderporno-venter. 336 00:27:19,196 --> 00:27:20,185 We hebben hem opgehaald a paar keer, 337 00:27:20,190 --> 00:27:21,364 maar hij pleitte altijd... 338 00:27:21,425 --> 00:27:23,109 of een deal gesloten. 339 00:27:23,143 --> 00:27:24,229 Dus, wat heeft hij hiermee te maken? 340 00:27:24,253 --> 00:27:26,364 Al deze meisjes gingen naar Chase Terras Academie. 341 00:27:26,388 --> 00:27:27,877 Terras zet een straatverbod bevel tegen hem 342 00:27:27,908 --> 00:27:29,361 nadat hij was gepakt een paar keer 343 00:27:29,386 --> 00:27:31,884 rondhangen en aftrekken voor de meisjes in de gymles. 344 00:27:32,713 --> 00:27:34,545 Dat is een hele opgave, David. 345 00:27:34,587 --> 00:27:36,764 Raad eens naar wie ook ging Terras een paar jaar geleden? 346 00:27:36,798 --> 00:27:37,986 Kristal Lanning. 347 00:27:38,721 --> 00:27:39,596 Precies. 348 00:27:39,621 --> 00:27:40,737 Ernstig? 349 00:27:41,370 --> 00:27:42,940 Hebben we een adres van hem? 350 00:27:45,205 --> 00:27:46,598 Hij is niet binnen. 351 00:27:46,956 --> 00:27:49,237 Die klootzak is het schuldig mij twee maanden huur. 352 00:27:49,276 --> 00:27:50,885 Hij is hier niet geweest voor een paar dagen. 353 00:27:50,940 --> 00:27:52,182 Denk dat hij dat wel zou zijn binnen verstoppen? 354 00:27:52,207 --> 00:27:54,910 Als dat zo is, dan heeft hij het koud zijn kont eraf in het donker. 355 00:27:55,092 --> 00:27:57,286 Ik heb gisteren zijn stroom uitgeschakeld. 356 00:27:59,658 --> 00:28:00,789 Ernstig? 357 00:28:01,065 --> 00:28:02,212 Geen ramen? 358 00:28:02,306 --> 00:28:05,413 Schat, met welke jongens doen daar 359 00:28:05,728 --> 00:28:07,374 geen ramen is geen slechte zaak. 360 00:28:10,267 --> 00:28:11,798 Sluit de deur als je weggaat. 361 00:28:18,290 --> 00:28:20,979 ‘Wat een ongelooflijke geur je hebt ontdekt." 362 00:28:21,946 --> 00:28:23,544 Dit zou niet lang moeten duren. 363 00:28:28,653 --> 00:28:31,356 Deze man lijkt dat wel te hebben nogal de rechterarm. 364 00:28:32,051 --> 00:28:34,662 Lijkt niet echt het Preceptor-type. 365 00:28:35,953 --> 00:28:37,266 Over de duivel gesproken. 366 00:28:48,443 --> 00:28:50,921 Het lijkt erop dat het is ingetypt een oude handmatige typemachine. 367 00:28:51,273 --> 00:28:53,395 -Laten we dat terugbrengen naar het laboratorium. -Mm-hmm. 368 00:28:53,420 --> 00:28:54,919 Zend een ATL uit naar Watkins. 369 00:28:54,943 --> 00:28:57,303 In de tussentijd, laten we de gebruikelijke verdachten aanpakken. 370 00:28:57,818 --> 00:28:59,070 Jij gaat met David mee. 371 00:29:10,239 --> 00:29:11,334 Iets? 372 00:29:11,671 --> 00:29:12,671 Nee. 373 00:29:13,560 --> 00:29:14,754 Ben je klaar voor vandaag? 374 00:29:15,247 --> 00:29:16,253 Ja. 375 00:29:16,394 --> 00:29:18,984 Ik ga even langs bij Watkin's appartement op weg naar huis. 376 00:29:19,009 --> 00:29:20,009 Wat is er? 377 00:29:20,564 --> 00:29:22,742 Er is iets geweest valt mij erover lastig. 378 00:29:24,655 --> 00:29:27,561 Doe daarvoor onze groeten lieve hospita voor mij. 379 00:29:28,013 --> 00:29:29,280 Ik zal haar je nummer geven. 380 00:29:34,450 --> 00:29:36,465 Bedankt dat je de stroom hebt ingeschakeld. 381 00:30:52,386 --> 00:30:54,643 Pardon. Rechercheur Sean Carter. 382 00:31:06,597 --> 00:31:07,902 Meneer Carter? 383 00:31:11,455 --> 00:31:14,205 Meneer Carter. Je bent een man voor ons enigszins interessant. 384 00:31:16,007 --> 00:31:18,532 -Wat wil je weten? -Pardon? 385 00:31:18,593 --> 00:31:20,445 Je hebt duidelijk vragen. 386 00:31:20,479 --> 00:31:21,900 Waarom zou je dat zeggen? 387 00:31:22,266 --> 00:31:24,429 Want als je mij wilde dood, dan zou ik al dood zijn. 388 00:31:24,531 --> 00:31:26,203 Dat is heel waar. Wat nog meer? 389 00:31:28,678 --> 00:31:30,388 Als ik moest raden, Ik kwam terecht in een 390 00:31:30,701 --> 00:31:33,060 pijnlijke, mogelijk fatale situatie-- 391 00:31:33,094 --> 00:31:34,938 waarvan de agenda je zult het me snel vertellen. 392 00:31:38,719 --> 00:31:40,841 Wat kun je mij vertellen over Carl Watkins? 393 00:31:41,010 --> 00:31:43,674 Een onberispelijk man smaak, blijkbaar. 394 00:31:44,016 --> 00:31:45,846 En wat kun je mij vertellen over de Preceptor? 395 00:31:45,924 --> 00:31:48,486 Ik stond op het punt het je te vragen dezelfde vraag. 396 00:31:51,531 --> 00:31:52,664 Wat zijn dat? 397 00:31:55,917 --> 00:31:58,150 Nou, sinds je braaf bent geweest genoeg om onze tijd niet te verspillen 398 00:31:58,175 --> 00:32:00,253 met het gebruikelijke gedoe van 399 00:32:00,323 --> 00:32:03,433 "Wie ben jij" en "Red mij", enzovoort, 400 00:32:03,610 --> 00:32:06,258 misschien is een beloning op zijn plaats. 401 00:32:14,339 --> 00:32:15,534 Lieve God. 402 00:32:16,034 --> 00:32:17,409 Waar ben ik? 403 00:32:18,603 --> 00:32:20,473 Je wilde hier meer over weten? 404 00:32:21,018 --> 00:32:23,956 Ze zijn... een verbindende factor mechanisme tussen 405 00:32:24,073 --> 00:32:25,697 onze wereld en de jouwe. 406 00:32:25,775 --> 00:32:28,687 Zij zijn oordeel en verlossing voor degenen die ze openen. 407 00:32:28,728 --> 00:32:30,869 Het zijn sensatie... 408 00:32:31,096 --> 00:32:33,815 wedergeboorte... dood... 409 00:32:33,870 --> 00:32:36,049 liefde... haat... 410 00:32:36,409 --> 00:32:38,372 allerlei emoties. 411 00:32:38,523 --> 00:32:41,320 Ze zijn een kanaal naar het onvoorstelbare. 412 00:32:45,972 --> 00:32:47,339 In een houten kist. 413 00:32:48,316 --> 00:32:50,595 Je zult versteld staan wat ze kunnen doen wanneer ze worden geopend. 414 00:32:51,003 --> 00:32:52,860 Wat is deze plek in vredesnaam? 415 00:32:53,098 --> 00:32:54,217 Dat is het niet. 416 00:32:56,940 --> 00:32:58,104 Dus, wat nu? 417 00:32:58,792 --> 00:33:00,963 Dit is het begin van een proces. 418 00:33:01,182 --> 00:33:02,284 Een interview. 419 00:33:02,362 --> 00:33:03,692 Een soort audit. 420 00:33:03,930 --> 00:33:05,417 En je wilt eerlijke antwoorden. 421 00:33:05,451 --> 00:33:06,355 Absoluut. 422 00:33:06,389 --> 00:33:08,077 Dus laten we het dan gewoon doen ga ermee aan de slag. 423 00:33:09,456 --> 00:33:11,586 Tempus fugit tenslotte. 424 00:33:11,949 --> 00:33:13,472 Vertel me... 425 00:33:13,542 --> 00:33:15,765 wanneer was de eerste keer heb je iets pijn gedaan? 426 00:33:16,547 --> 00:33:18,270 Wees eerlijk, meneer Carter. 427 00:33:18,425 --> 00:33:21,954 Hoe eerder je de waarheid vertelt, des te eerder ben je vrij. 428 00:33:22,854 --> 00:33:24,061 Vier. 429 00:33:31,221 --> 00:33:32,789 Wij hadden een hond als huisdier. 430 00:33:35,448 --> 00:33:36,565 Ik heb het geraakt. 431 00:33:38,135 --> 00:33:39,286 Moet ik doorgaan? 432 00:33:39,320 --> 00:33:43,474 31 maart... 2004. 433 00:33:44,280 --> 00:33:45,898 Ik was 25. 434 00:33:47,015 --> 00:33:48,937 De kogel raakte hem in de keel. 435 00:33:49,687 --> 00:33:51,687 Ik zag een vuistgroot stuk... 436 00:33:52,682 --> 00:33:54,725 uit de achterkant van zijn nek geblazen. 437 00:33:55,882 --> 00:33:58,158 Ik stond over hem heen en zag hem sterven. 438 00:33:58,297 --> 00:33:59,686 En daarna? 439 00:34:00,507 --> 00:34:01,952 Twee kinderen. 440 00:34:02,438 --> 00:34:03,643 Granaat. 441 00:34:04,055 --> 00:34:07,188 Het was de eerste keer dat ik dat ooit deed zag een lichaam in stukken geschoten. 442 00:34:07,305 --> 00:34:09,122 Huid ontdaan van spieren. 443 00:34:10,601 --> 00:34:12,280 Vlees ontdaan van bot. 444 00:34:13,336 --> 00:34:16,696 Jij... was een man zijn land beschermen. 445 00:34:17,454 --> 00:34:20,048 Het was je toegestaan om deze handelingen uit te voeren. 446 00:34:20,650 --> 00:34:22,743 Maar wat was jij toegestaan om te voelen? 447 00:34:24,126 --> 00:34:27,493 -Wat voelde je? -Wat voelde ik? 448 00:34:27,938 --> 00:34:29,569 Hoe was ik in godsnaam zou moeten voelen? 449 00:34:29,593 --> 00:34:31,660 Jij hebt gedood heel veel mensen. 450 00:34:32,132 --> 00:34:33,491 Ik deed mijn werk. 451 00:34:33,516 --> 00:34:34,848 ‘Je zult gezuiverd zijn van jezelf 452 00:34:34,875 --> 00:34:37,041 "de schuld van het vergieten onschuldig bloed. 453 00:34:37,334 --> 00:34:40,139 Want je hebt gedaan wat juist is in de ogen van de Heer." 454 00:34:40,193 --> 00:34:42,408 Alleen God kan mij beoordelen. 455 00:34:42,826 --> 00:34:45,818 ‘En God zal beide oordelen rechtvaardige man en de slechte man." 456 00:34:45,843 --> 00:34:47,361 Prediker 3:17. 457 00:34:47,445 --> 00:34:49,156 Deuteronomium 21:9. 458 00:34:49,226 --> 00:34:49,875 Ha! 459 00:34:51,038 --> 00:34:53,803 Ik... zou graag willen graaf een beetje dieper. 460 00:34:53,937 --> 00:34:55,427 Welke keuze heb ik? 461 00:34:56,763 --> 00:34:57,763 Geen. 462 00:35:04,523 --> 00:35:08,336 Tijdens mijn tweede tournee ons konvooi raakte - en ik... 463 00:35:20,653 --> 00:35:21,983 Er is nog meer. 464 00:35:34,718 --> 00:35:36,484 ‘Het is een verschrikkelijke, zware ketting 465 00:35:36,518 --> 00:35:38,487 je maakt, Scrooge". 466 00:35:40,212 --> 00:35:41,608 Charles Dickens. 467 00:35:42,740 --> 00:35:43,827 Wat nu? 468 00:35:44,548 --> 00:35:46,274 Vervolgens maak je kennis met de Assessor. 469 00:35:46,923 --> 00:35:48,017 En mijn... 470 00:35:48,103 --> 00:35:50,470 wat een maaltijd heeft hij voor hem. 471 00:36:58,773 --> 00:36:59,914 Wat heb je gedaan? 472 00:37:14,843 --> 00:37:16,608 U wordt meegenomen om te worden schoongemaakt. 473 00:37:16,772 --> 00:37:18,319 En dan naar de chirurg. 474 00:37:21,693 --> 00:37:23,128 Nee, dat kan niet! 475 00:37:38,021 --> 00:37:39,756 Ik haat deze plek. 476 00:37:39,927 --> 00:37:41,473 De stank, het decor. 477 00:37:41,536 --> 00:37:43,793 De louche spelletjes en aflaten 478 00:37:43,832 --> 00:37:46,293 wij staan je toe om te spelen als onderdeel van de regeling 479 00:37:46,318 --> 00:37:48,286 -Waarom ben je hier? -Laat hem gaan. 480 00:37:48,975 --> 00:37:50,462 Hij heeft hier niets te zoeken. 481 00:37:50,496 --> 00:37:51,532 Ik begrijp het niet. 482 00:37:51,566 --> 00:37:54,543 Nou... gewoon omdat het valt in jouw web 483 00:37:54,577 --> 00:37:56,598 haalt het niet prooi voor een spin. 484 00:37:56,610 --> 00:37:58,603 Vangen en loslaten, begrijp je het? 485 00:37:58,654 --> 00:37:59,835 Hoe zit het met de beoordelaar? 486 00:37:59,869 --> 00:38:01,657 Administratieve fout, letterlijk. 487 00:38:02,246 --> 00:38:03,978 -Ik heb hier nog nooit van gehoord-- -Het maakt mij niet uit. 488 00:38:04,034 --> 00:38:05,668 De jury is nooit geslaagd hun oordeel. 489 00:38:05,746 --> 00:38:07,386 Je liet hem gaan, begrijp je het? 490 00:38:07,411 --> 00:38:08,338 Niet echt, nee. 491 00:38:08,372 --> 00:38:10,849 Nou, begrijp je dat? wie heeft de leiding? 492 00:38:13,032 --> 00:38:14,400 Laat hem gewoon gaan. 493 00:38:16,183 --> 00:38:18,885 Geef mij geen reden om hier terug te komen. 494 00:39:27,219 --> 00:39:29,532 Je moet schoongemaakt worden... 495 00:39:30,342 --> 00:39:32,969 ook aan de binnenkant. 496 00:40:13,487 --> 00:40:15,084 Nee! 497 00:40:21,847 --> 00:40:23,682 Eh, een momentje van uw tijd. 498 00:40:24,159 --> 00:40:25,624 Een kandidaat... 499 00:40:25,676 --> 00:40:28,347 Ik heb je hulp nodig, met jouw... begeleiding. 500 00:40:28,372 --> 00:40:29,473 Waarom? 501 00:40:29,513 --> 00:40:31,724 Zijn antwoorden verstikte de beoordelaar. 502 00:40:32,379 --> 00:40:33,975 Bevroor de jury en... 503 00:40:34,024 --> 00:40:36,121 riep Jophiël. 504 00:40:37,867 --> 00:40:39,021 Onschuldig? 505 00:40:40,438 --> 00:40:41,641 Waar is hij nu? 506 00:40:42,173 --> 00:40:44,040 Ik heb hem gestuurd om schoongemaakt te worden. 507 00:41:02,305 --> 00:41:03,409 Hij is weg! 508 00:41:03,414 --> 00:41:05,270 Ontsnapt met een van de dozen. 509 00:41:05,716 --> 00:41:06,956 De pagina's. 510 00:41:13,129 --> 00:41:14,175 Nemen. 511 00:41:14,441 --> 00:41:17,160 Eet dit ter herinnering van mijn lichaam. 512 00:41:20,418 --> 00:41:21,839 Je moet achter hem aan gaan. 513 00:41:22,152 --> 00:41:24,360 Breng hem terug. Je moet dieper graven. 514 00:41:24,535 --> 00:41:27,175 We moeten uitzoeken waarom Jophiël wil dat hij wordt vrijgelaten. 515 00:41:30,736 --> 00:41:32,509 Het is niet nodig om achter hem aan te gaan. 516 00:41:33,569 --> 00:41:35,149 Hij komt terug. 517 00:42:21,934 --> 00:42:23,389 Het is half twee in de ochtend. 518 00:42:23,977 --> 00:42:25,672 Heb je een zaklamp? 519 00:42:26,320 --> 00:42:28,234 -Ja, waarom? -Ik zal rijden. 520 00:42:29,148 --> 00:42:30,299 Waarom, wat is er? 521 00:42:32,149 --> 00:42:32,918 Hè? 522 00:42:33,285 --> 00:42:34,403 Wat is er aan de hand? 523 00:42:50,253 --> 00:42:51,670 Wil je dit doorgeven? 524 00:42:53,993 --> 00:42:55,227 Wat doen we hier? 525 00:42:57,866 --> 00:42:58,631 Hoi. 526 00:42:58,725 --> 00:43:00,062 Wat de fuck doen wij hier? 527 00:43:22,741 --> 00:43:23,853 Dus? 528 00:43:26,241 --> 00:43:27,702 Kom op, mens! 529 00:43:40,592 --> 00:43:42,686 Het is leuk. Leuke plek. 530 00:43:43,341 --> 00:43:44,657 Heb je al een bod uitgebracht? 531 00:43:45,583 --> 00:43:47,586 -Of zit je in de borg? -Neuken. 532 00:43:56,360 --> 00:43:57,446 Hoi! 533 00:43:58,439 --> 00:43:59,611 Wat is er aan de hand? 534 00:44:00,094 --> 00:44:02,007 Je sleept mij hierheen midden in de verdomde nacht 535 00:44:02,032 --> 00:44:03,471 zonder uitleg? 536 00:44:04,285 --> 00:44:06,204 Je praat nauwelijks met mij meer, mens. 537 00:44:08,027 --> 00:44:10,044 Alison maakt zich zorgen om je. 538 00:44:10,086 --> 00:44:11,601 O, dat zou je weten. 539 00:44:11,648 --> 00:44:13,633 Man, we zijn allemaal bezorgd over jou, Sean. 540 00:44:14,072 --> 00:44:15,889 Ik breng je terug naar je auto. 541 00:44:42,710 --> 00:44:45,943 Ze zijn een kanaal tot het onvoorstelbare. 542 00:44:46,541 --> 00:44:52,314 Sensatie, wedergeboorte, dood, lust, haat. 543 00:46:17,623 --> 00:46:18,879 Hé, hé, hé... 544 00:46:18,904 --> 00:46:19,601 Het is maar een droom. 545 00:46:19,984 --> 00:46:20,998 Het is maar een droom. Je bent oké. 546 00:46:21,632 --> 00:46:22,351 Het is oké. 547 00:46:22,385 --> 00:46:23,853 Kom hier, kom hier. 548 00:46:23,908 --> 00:46:24,767 Shh. 549 00:46:26,525 --> 00:46:28,648 Shh. Het is oké. 550 00:46:31,163 --> 00:46:33,285 Ik weet niet wat gaat niet meer door. 551 00:46:35,931 --> 00:46:39,282 Deze zaak... het maakt je kapot. 552 00:46:41,575 --> 00:46:43,426 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 553 00:46:43,614 --> 00:46:44,403 Shh. 554 00:46:44,895 --> 00:46:46,059 Shh. 555 00:47:38,308 --> 00:47:39,308 Sean! 556 00:47:39,601 --> 00:47:40,304 Wat? 557 00:47:40,466 --> 00:47:42,332 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 558 00:47:43,017 --> 00:47:43,844 Wat? 559 00:48:26,747 --> 00:48:28,142 Oordeel en verlossing 560 00:48:28,283 --> 00:48:30,026 voor degenen die de doos openen. 561 00:48:43,871 --> 00:48:44,910 Bedankt. 562 00:48:50,340 --> 00:48:51,434 Amandelmelk. 563 00:48:51,863 --> 00:48:52,999 Bedankt. 564 00:48:58,810 --> 00:49:00,344 Dus, waar denk je aan? 565 00:49:00,602 --> 00:49:01,684 Je broer? 566 00:49:02,724 --> 00:49:03,999 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 567 00:49:04,747 --> 00:49:06,614 Je bent hier geweest voor een paar dagen. 568 00:49:07,396 --> 00:49:08,474 Wat zie je? 569 00:49:09,458 --> 00:49:12,523 Ik zie twee mensen in de problemen zitten in een vrij donkere behuizing. 570 00:49:12,934 --> 00:49:14,808 Eén van hen is waarschijnlijk internaliserend 571 00:49:14,833 --> 00:49:16,087 een beetje te veel ervan. 572 00:49:17,170 --> 00:49:20,599 Eerlijk gezegd weet ik het niet dat ik anders zou zijn. 573 00:49:21,612 --> 00:49:23,436 Ja, hij loopt niet goed. 574 00:49:23,713 --> 00:49:25,235 Heb je gesproken iemand daarover? 575 00:49:25,266 --> 00:49:27,358 Niet officieel, maar ik wel praat met zijn vrouw. 576 00:49:28,074 --> 00:49:29,074 Alison. 577 00:49:29,573 --> 00:49:30,423 Ja. 578 00:49:30,915 --> 00:49:32,009 Hoe wist je dat? 579 00:49:32,040 --> 00:49:35,378 Heeft hij er ooit last van gehad PTSD toen hij terugkwam? 580 00:49:36,112 --> 00:49:37,526 Niet dat ik weet. 581 00:49:37,808 --> 00:49:40,128 Maar hij heeft nooit echt gepraat over wat daar gebeurde. 582 00:49:40,414 --> 00:49:41,944 Drinken, drugs? 583 00:49:42,745 --> 00:49:43,845 Niets van dat alles? 584 00:49:46,408 --> 00:49:49,549 Hij dronk een tijdje maar hij is nu nuchter. 585 00:49:50,127 --> 00:49:51,985 De laatste tijd is hij afstandelijk. 586 00:49:52,376 --> 00:49:54,576 Ik denk dat het misschien begint om een effect op hem te hebben. 587 00:49:57,818 --> 00:49:58,849 ik... 588 00:50:01,921 --> 00:50:03,077 Wat? 589 00:50:04,858 --> 00:50:07,554 Kijk, ik ben toegewezen aan deze zaak om twee redenen. 590 00:50:07,647 --> 00:50:10,358 Eén daarvan is het bespoedigen van de vangen van de Preceptor... 591 00:50:10,406 --> 00:50:11,296 en de andere is omdat 592 00:50:11,376 --> 00:50:13,907 er zijn enkele zorgen over Seans gedrag. 593 00:50:14,097 --> 00:50:15,702 Dus ik ben hier in de eerste plaats 594 00:50:15,741 --> 00:50:18,499 om u te helpen met de zaak maar ook om te evalueren. 595 00:50:18,524 --> 00:50:20,499 We hebben gewerkt rot op in dit geval. 596 00:50:20,524 --> 00:50:21,913 En daar gaat het niet om. 597 00:50:22,256 --> 00:50:26,170 Dit is een oprechte zorg voor iemand die er misschien te diep in zit. 598 00:50:31,702 --> 00:50:32,772 Het is Alison. 599 00:50:33,477 --> 00:50:34,608 Hé, jij. 600 00:50:36,259 --> 00:50:37,311 Wat? 601 00:50:39,142 --> 00:50:40,391 Hij is? 602 00:50:41,807 --> 00:50:43,221 Maak je er geen zorgen over. 603 00:50:43,830 --> 00:50:46,369 Ik kom langs en haal hem op. Jij brengt Sara naar school. 604 00:50:46,862 --> 00:50:47,869 Oké. 605 00:50:48,292 --> 00:50:50,285 Zijn auto ging kapot. Ik moet hem gaan ophalen. 606 00:50:50,310 --> 00:50:51,457 Heeft hij je niet gebeld? 607 00:50:51,519 --> 00:50:52,753 Ik moet gaan. 608 00:51:15,086 --> 00:51:15,922 Hoi. 609 00:51:16,579 --> 00:51:17,446 Hoi. 610 00:51:17,626 --> 00:51:18,626 Sean! 611 00:51:27,613 --> 00:51:30,027 Ik eh... Ik ga douchen. 612 00:51:30,059 --> 00:51:31,684 Ah, wacht even, alsjeblieft. 613 00:51:36,649 --> 00:51:38,032 Je moet rechtop gaan staan. 614 00:51:39,009 --> 00:51:41,337 Voor het geval dat Egerton... 615 00:51:41,399 --> 00:51:43,665 andere motivaties omdat je bij ons bent. 616 00:51:43,690 --> 00:51:44,803 Betekenis wat? 617 00:51:45,196 --> 00:51:46,313 Denk er eens over na. 618 00:51:47,345 --> 00:51:49,376 Hoe lang heb je weer aan het drinken geweest? 619 00:51:49,915 --> 00:51:51,712 Alison en ik hebben het gekregen in een beetje ruzie. 620 00:51:51,743 --> 00:51:53,399 Ik heb wat gedronken, haalde mij in. 621 00:51:53,595 --> 00:51:54,771 Ik heb dit. 622 00:51:55,138 --> 00:51:56,395 Ga opruimen. 623 00:51:58,614 --> 00:51:59,809 Sean... 624 00:52:02,817 --> 00:52:04,708 niemand veroordeelt je. 625 00:52:05,739 --> 00:52:07,434 Zoals ik tegen iemand anders zei, 626 00:52:07,552 --> 00:52:08,985 alleen God kan mij beoordelen. 627 00:52:09,094 --> 00:52:11,865 God zal zowel de rechtvaardigen oordelen mens en de slechte mens. 628 00:52:39,293 --> 00:52:40,946 ‘Het waren de beste tijden, 629 00:52:40,980 --> 00:52:42,425 het was de ergste tijd". 630 00:52:43,738 --> 00:52:45,605 Als ik een relatie had zo... 631 00:53:20,879 --> 00:53:21,918 Hallo. 632 00:53:22,371 --> 00:53:23,465 Hé. 633 00:53:42,447 --> 00:53:43,343 Kijk hier eens naar. 634 00:53:43,399 --> 00:53:45,547 Dit is de eerste brief van de Preceptor. 635 00:53:45,789 --> 00:53:46,875 Lees hier. 636 00:53:47,765 --> 00:53:49,397 ‘Er is geen verantwoording. 637 00:53:49,446 --> 00:53:52,049 "Ik zal terugbrengen de toorn van de Almachtige. 638 00:53:52,148 --> 00:53:54,677 ‘Ik zal de plaag van vergelding zijn. 639 00:53:54,835 --> 00:53:57,444 Het zal een seizoen van duisternis zijn en een winter van wanhoop." 640 00:53:57,491 --> 00:53:58,405 En? 641 00:53:58,498 --> 00:54:00,623 En ik heb zojuist dit gevonden bij Seans huis. 642 00:54:00,928 --> 00:54:02,162 Dickens. 643 00:54:02,420 --> 00:54:03,674 Heeft hij je dit niet verteld? 644 00:54:03,698 --> 00:54:05,791 Hij noemde het boek maar dit heeft hij niet vermeld. 645 00:54:05,893 --> 00:54:07,013 Nou ja, misschien gewoon zet het samen. 646 00:54:07,037 --> 00:54:07,986 Waarom zei hij dan niets? 647 00:54:08,064 --> 00:54:09,978 Ik weet het niet, Je had het hem moeten vragen. 648 00:54:10,185 --> 00:54:11,064 Waar is hij? 649 00:54:11,174 --> 00:54:12,068 Hij is onderweg. 650 00:54:12,162 --> 00:54:14,146 Ik dacht dat hij er een paar had soort autopech? 651 00:54:14,552 --> 00:54:16,318 Hij had geen autopech. 652 00:54:16,677 --> 00:54:18,816 Hij was dronken en ik moest hem gaan helpen. 653 00:54:18,976 --> 00:54:20,460 Je zei dat hij nuchter was. 654 00:54:20,562 --> 00:54:21,825 Dat was hij. Dat is hij. 655 00:54:21,859 --> 00:54:22,731 David, wat de fuck is er aan de hand? 656 00:54:22,763 --> 00:54:23,763 Ik weet het niet. 657 00:54:24,268 --> 00:54:25,480 Daarom kwam ik naar jou toe. 658 00:54:25,690 --> 00:54:27,151 Ik zal met hem moeten praten. 659 00:54:30,104 --> 00:54:31,336 Met wie praten? 660 00:54:31,355 --> 00:54:33,440 Jij... wat is er met je gezicht gebeurd? 661 00:54:33,627 --> 00:54:34,690 Waarover? 662 00:54:38,366 --> 00:54:39,412 Hallo. 663 00:54:39,717 --> 00:54:41,067 Ja, dit is Carter. 664 00:54:41,264 --> 00:54:42,675 Ja, die Carter. 665 00:54:43,539 --> 00:54:44,539 Dat deed hij. 666 00:54:45,350 --> 00:54:46,638 Wat precies? 667 00:54:48,338 --> 00:54:49,338 Telefoon? 668 00:54:49,389 --> 00:54:50,389 Waar? 669 00:54:52,060 --> 00:54:53,140 Wij zullen er zijn. 670 00:54:55,107 --> 00:54:56,559 Medisch onderzoeker. 671 00:54:56,717 --> 00:54:58,861 Ik heb Crystal Lanning gevonden mobiele telefoon... 672 00:54:59,514 --> 00:55:00,667 door haar keel geklemd. 673 00:55:00,850 --> 00:55:02,717 -Je maakt een grapje. -Hij wil ons daar hebben. 674 00:55:03,685 --> 00:55:04,623 Oké. 675 00:55:04,709 --> 00:55:05,716 Jij en ik gaan. 676 00:55:05,741 --> 00:55:08,182 David blijft hier en gaat door een deel van dat bewijsmateriaal. 677 00:55:08,341 --> 00:55:10,200 -Oké. -Oké. 678 00:55:19,979 --> 00:55:20,979 Shit. 679 00:55:21,443 --> 00:55:22,521 Ik ben mijn telefoon vergeten. 680 00:55:22,818 --> 00:55:24,040 Geef me even een momentje. 681 00:55:31,859 --> 00:55:33,168 Je mobiele telefoon vergeten? 682 00:55:35,028 --> 00:55:36,457 Ik wil dat je mij een plezier doet. 683 00:55:36,947 --> 00:55:38,326 Kijk snel rond 684 00:55:38,422 --> 00:55:40,066 Kijk of je het vindt iets ongewoons. 685 00:55:41,297 --> 00:55:42,659 Ik doe geen onderzoek mijn broer. 686 00:55:42,683 --> 00:55:43,883 Ik vraag het je niet. 687 00:55:44,492 --> 00:55:45,628 Kijk eens. 688 00:55:45,664 --> 00:55:46,867 Voor hemzelf. 689 00:55:47,820 --> 00:55:49,624 -Oké. -Oké. 690 00:55:59,132 --> 00:56:01,059 Nou, dat lijkt zo te zijn loopt nu goed. 691 00:56:01,193 --> 00:56:02,193 Wat? 692 00:56:02,489 --> 00:56:03,271 De auto. 693 00:56:03,296 --> 00:56:05,642 David zei dat je er een paar had autopech vanochtend. 694 00:56:05,833 --> 00:56:06,985 Huwelijksproblemen. 695 00:56:08,067 --> 00:56:10,386 Nou ja, je bent tenminste eerlijk. 696 00:56:16,077 --> 00:56:17,530 Mag ik je iets vragen? 697 00:56:18,124 --> 00:56:19,311 Eerlijk gezegd? 698 00:56:19,780 --> 00:56:21,680 Denk je dat je dat bent te dicht bij deze zaak? 699 00:56:21,944 --> 00:56:23,772 Waarschijnlijk wel, maar het is mijn werk. 700 00:56:23,991 --> 00:56:26,041 Ja, maar als het scheurt jouw wereld apart... 701 00:56:26,075 --> 00:56:27,082 Wat kan ik doen? 702 00:56:27,216 --> 00:56:28,457 Er is er maar één gebod links. 703 00:56:28,514 --> 00:56:30,385 Ik moet het helemaal afmaken tot het einde, toch? 704 00:56:30,419 --> 00:56:31,278 Dat begrijp ik. 705 00:56:31,489 --> 00:56:33,872 En ik denk van wel echt bewonderenswaardig, maar... 706 00:56:34,098 --> 00:56:35,617 dit is geen dienstreis. 707 00:56:35,651 --> 00:56:36,895 Het is voor mij. 708 00:56:42,229 --> 00:56:44,760 Nou, ik was aan het doorlezen de aantekeningen van de Preceptor. 709 00:56:44,785 --> 00:56:48,558 Ik merk dat veel van de De zinsnede is heel poëtisch. 710 00:56:48,595 --> 00:56:50,339 Leest bijna als literatuur. 711 00:56:50,449 --> 00:56:53,347 Weet je, David zei het al je leest veel, dus 712 00:56:53,402 --> 00:56:56,578 Ik dacht dat ik het zou vragen als er iets was raakte een gevoelige snaar bij jou. 713 00:56:57,949 --> 00:56:59,001 Niet echt. 714 00:57:00,746 --> 00:57:02,699 Ik bedoel, er waren een paar regels... 715 00:57:02,902 --> 00:57:05,542 verwijderd uit A Tale of Twee steden van Dickens, maar 716 00:57:05,753 --> 00:57:07,430 er komt niets anders in je op. 717 00:57:07,886 --> 00:57:09,584 Heb je dat ter sprake gebracht? bij het onderzoek? 718 00:57:10,441 --> 00:57:11,644 Het leek niet relevant. 719 00:57:12,113 --> 00:57:14,730 Het is tenslotte het meeste populair boek ter wereld. 720 00:57:17,125 --> 00:57:18,151 Ja. 721 00:57:20,699 --> 00:57:21,902 Ik denk dat het zo is. 722 00:57:24,136 --> 00:57:25,261 Hodges. 723 00:57:27,972 --> 00:57:29,160 -Hodges. -Hoi. 724 00:57:30,772 --> 00:57:31,576 Dus. 725 00:57:32,744 --> 00:57:33,740 Laten we eens kijken... 726 00:57:34,847 --> 00:57:35,724 Ja. 727 00:57:38,621 --> 00:57:40,520 Ik dacht dat je dat zei een mobiele telefoon gevonden. 728 00:57:40,544 --> 00:57:42,082 Ja, dat hebben we gedaan, in haar keel. 729 00:57:42,318 --> 00:57:44,044 Dat hebben we gevonden eerst in haar mond. 730 00:57:44,089 --> 00:57:45,089 Zilver? 731 00:57:45,174 --> 00:57:46,801 Geboren met een zilver lepel in haar mond. 732 00:57:46,835 --> 00:57:48,126 Ze stierf zeker op die manier. 733 00:57:48,755 --> 00:57:51,005 We vonden dit in haar slokdarm. 734 00:57:51,825 --> 00:57:53,200 Helemaal beneden daar. 735 00:57:54,489 --> 00:57:55,598 Verdomde schande. 736 00:57:55,660 --> 00:57:57,669 Ja, ze was pas 21. 737 00:57:57,793 --> 00:57:59,160 Ja, ja, absoluut. 738 00:57:59,848 --> 00:58:01,508 Ik bedoel, dat is een iPhone 7. 739 00:58:01,523 --> 00:58:02,668 Ik heb nog steeds een 4. 740 00:58:04,262 --> 00:58:06,168 Bedankt, Hodges. Bedankt voor de informatie. 741 00:58:06,207 --> 00:58:07,462 Het werkt nog steeds. 742 00:58:08,871 --> 00:58:10,348 -Wat? -De telefoon. 743 00:58:10,778 --> 00:58:12,819 Ja, een van de kinderen hier heeft hetzelfde model, 744 00:58:12,843 --> 00:58:14,223 dus het is ons gelukt zet het ding aan. 745 00:58:14,248 --> 00:58:16,749 En dat hebben we gedaan, blijkt zij maakte gebruik van een GPS-app. 746 00:58:16,774 --> 00:58:18,514 De locatie erop was niet haar appartement? 747 00:58:18,584 --> 00:58:19,796 Nee, we hebben het gecontroleerd. 748 00:58:20,338 --> 00:58:22,255 Ze is niet vermoord het appartement ook niet. 749 00:58:22,814 --> 00:58:24,645 Wat hij deed kostte tijd en uh... 750 00:58:25,118 --> 00:58:26,681 zou een hele puinhoop zijn geweest. 751 00:58:26,993 --> 00:58:28,571 Ja, vooral met de hond. 752 00:58:28,774 --> 00:58:32,578 Nee, hij heeft haar ergens heen gebracht levend, bereidde haar voor, doodde haar. 753 00:58:32,657 --> 00:58:35,868 Gelukkig, als je dat kunt zeggen, haar telefoon stierf samen met haar. 754 00:58:36,058 --> 00:58:37,735 Dus het bewaarde haar laatste locatie. 755 00:58:38,336 --> 00:58:40,054 Seriemoordenaar gepakt door een smartphone. 756 00:58:40,078 --> 00:58:41,602 Heb jij het adres? 757 00:58:42,765 --> 00:58:44,531 Weet je, ik heb het niet gezien jij hier al eerder. 758 00:58:44,600 --> 00:58:46,529 Ja, dat was ik gewoon aan de zaak toegewezen. 759 00:58:47,136 --> 00:58:48,136 Enkel? 760 00:58:48,278 --> 00:58:49,497 Je maakt een grapje, toch? 761 00:59:03,630 --> 00:59:04,878 Ik zal het melden. 762 00:59:05,895 --> 00:59:07,466 Ja, dit is het Rechercheur Sean Carter. 763 00:59:07,491 --> 00:59:09,991 We zijn op het toneel van een mogelijk aangetaste locatie. 764 00:59:10,041 --> 00:59:11,690 Uniforme back-up aanvragen. 765 00:59:11,973 --> 00:59:15,553 Adres is 12437 Gladstone. 766 00:59:15,687 --> 00:59:18,080 Het lijkt op dat van een visser een soort magazijn. 767 00:59:19,562 --> 00:59:20,884 Oké, kopieer dat. 768 00:59:21,718 --> 00:59:23,429 Ik denk dat dit zo is behoorlijk opgesloten. 769 00:59:24,780 --> 00:59:25,678 Ja. 770 00:59:27,037 --> 00:59:27,901 Ik denk dat we zullen wachten. 771 00:59:27,910 --> 00:59:30,063 Ik weet het niet, ik hoor een een of andere strijd, 772 00:59:30,097 --> 00:59:31,598 vernietiging van bewijsmateriaal. 773 00:59:33,253 --> 00:59:34,057 Ik hoor niets. 774 00:59:34,082 --> 00:59:36,218 Nou, als je dat deed, zouden we dat niet doen moeten wachten op een bevelschrift. 775 00:59:36,242 --> 00:59:38,128 -Je wilt deze man pakken, toch? -Natuurlijk, dat doe ik. 776 00:59:38,162 --> 00:59:39,542 Nou, dan horen we een worsteling. 777 01:00:21,598 --> 01:00:22,642 Hier. 778 01:01:13,262 --> 01:01:14,423 Kijk hier eens naar. 779 01:01:22,324 --> 01:01:23,466 Hij is het. 780 01:01:59,245 --> 01:02:00,471 Heilige shit! 781 01:02:51,979 --> 01:02:53,055 Laat het vallen. 782 01:02:56,614 --> 01:02:57,625 Neuken! 783 01:03:02,950 --> 01:03:03,937 Er is back-up onderweg. 784 01:03:03,951 --> 01:03:04,951 Nee, dat zijn ze niet. 785 01:03:05,668 --> 01:03:06,960 Maar iemand wel. 786 01:03:07,577 --> 01:03:09,769 Ga nu naar de verdomde midden van de kamer. 787 01:03:15,514 --> 01:03:16,841 Hoe ben je erachter gekomen? 788 01:03:17,985 --> 01:03:19,012 Je hebt het mij verteld. 789 01:03:26,117 --> 01:03:28,819 Wat zei je? "Alleen God kan mij beoordelen". 790 01:03:29,176 --> 01:03:31,101 "God zal de rechtvaardigen oordelen". 791 01:03:33,172 --> 01:03:34,976 ‘God zal beide oordelen de rechtvaardige... 792 01:03:35,057 --> 01:03:36,591 "en de slechte man". 793 01:03:40,724 --> 01:03:43,432 ‘Prediker is er één van 24 boeken van de Tenach... 794 01:03:43,474 --> 01:03:44,766 "of Hebreeuwse Bijbel". 795 01:03:44,936 --> 01:03:47,268 "De titel Prediker is een Latijnse transliteratie 796 01:03:47,319 --> 01:03:49,084 "van de Griekse vertaling... 797 01:03:49,169 --> 01:03:51,255 "Traditioneel vertaald als 'Leraar'... 798 01:03:51,287 --> 01:03:52,459 "of 'Prediker'... 799 01:03:53,990 --> 01:03:55,404 "of 'Preceptor'". 800 01:03:57,023 --> 01:03:58,250 Leermeester. 801 01:04:00,315 --> 01:04:01,315 Shit! 802 01:04:02,709 --> 01:04:03,709 Shit! 803 01:04:05,741 --> 01:04:07,251 Toen ik het niet hoorde terug uit Egerton... 804 01:04:07,472 --> 01:04:09,342 Ik heb Hodges gebeld om het adres te krijgen. 805 01:04:09,512 --> 01:04:10,858 Een hele detective. 806 01:04:12,241 --> 01:04:13,681 Waarom doe je dit? 807 01:04:13,715 --> 01:04:15,048 Zoals ik je altijd heb verteld, 808 01:04:15,105 --> 01:04:17,339 je zou meer moeten lezen, beginnend met de Bijbel. 809 01:04:17,373 --> 01:04:18,373 Sean? 810 01:04:18,837 --> 01:04:21,098 Je zou geen back-up bellen op je eigen broer. 811 01:04:21,132 --> 01:04:22,281 Niet voordat je het zeker wist. 812 01:04:22,315 --> 01:04:24,235 Dus belde ik iemand anders. 813 01:04:25,524 --> 01:04:26,852 Hier. 814 01:04:29,147 --> 01:04:30,694 Ik kwam zo snel als ik kon. 815 01:04:31,852 --> 01:04:32,852 Shit! 816 01:04:35,069 --> 01:04:36,319 Wat ben je aan het doen? 817 01:04:38,673 --> 01:04:39,813 Sean? 818 01:04:41,092 --> 01:04:42,811 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 819 01:04:43,069 --> 01:04:44,234 Kom binnen, lieverd. 820 01:04:44,268 --> 01:04:46,123 Kom ernaast staan mijn lieve broer. 821 01:04:48,159 --> 01:04:49,647 Nee, nee, nee, nee. 822 01:04:50,037 --> 01:04:52,069 Ga naast David staan. 823 01:04:55,799 --> 01:04:58,037 Ik zei niet: raak haar aan! 824 01:05:00,568 --> 01:05:04,239 Ik heb nog zoveel meer gepland voor jullie twee! 825 01:05:05,036 --> 01:05:08,186 De mobiele telefoon van die Lanning-trut verpestte de boel! 826 01:05:08,268 --> 01:05:09,740 Ik begrijp het niet. 827 01:05:10,614 --> 01:05:11,685 Dat doe je niet? 828 01:05:12,437 --> 01:05:13,525 Kijk rond. 829 01:05:13,906 --> 01:05:14,924 Kijk eens wat ik heb gedaan. 830 01:05:14,932 --> 01:05:19,041 Dit is de liefde van God, dat wij zijn geboden onderhouden. 831 01:05:19,072 --> 01:05:22,074 En zijn geboden zijn niet belastend. 832 01:05:22,108 --> 01:05:23,502 Waar ligt Egerton? 833 01:05:27,077 --> 01:05:28,093 Oh! 834 01:05:28,811 --> 01:05:31,085 -Jezus Christus! -Oh! 835 01:05:35,361 --> 01:05:36,378 Sean, nee, nee. 836 01:05:36,478 --> 01:05:37,998 Wacht, wacht. Wij... Wij... 837 01:05:42,192 --> 01:05:48,084 Deze hoer heeft mij bedrogen met een man die ze online heeft ontmoet... 838 01:05:48,741 --> 01:05:51,796 twee weken nadat ik vertrok voor mijn eerste toer. 839 01:05:52,171 --> 01:05:53,031 Het spijt me. 840 01:05:53,147 --> 01:05:55,974 Gij zult niet begeren de vrouw van een andere man. 841 01:05:58,343 --> 01:05:59,538 Dus heb ik zijn oogleden eraf gesneden 842 01:05:59,563 --> 01:06:01,679 en verbrandde hem levend in zijn eigen auto. 843 01:06:02,759 --> 01:06:06,444 Ik was niet verrast door haar. 844 01:06:06,960 --> 01:06:09,101 Maar ik had meer van je verwacht. 845 01:06:09,446 --> 01:06:10,221 Sean, ik ben... 846 01:06:10,388 --> 01:06:14,822 Wat een plaag smartphonejunkies. 847 01:06:14,985 --> 01:06:20,005 Ik... verafschuw de moderne wereld. 848 01:06:20,022 --> 01:06:22,389 Ik heb een hekel aan de bevolking. 849 01:06:22,467 --> 01:06:26,272 Als ik de middelen en manieren had, Ik zou ze allemaal verbranden. 850 01:06:26,481 --> 01:06:29,848 Het regent vuur en zwavel. 851 01:06:33,083 --> 01:06:34,161 Nu. 852 01:06:34,395 --> 01:06:37,375 Ik wil dat je gaat zitten voor elkaar. 853 01:06:38,762 --> 01:06:40,098 Doe het gewoon! 854 01:06:41,361 --> 01:06:42,682 Wat ga je doen? 855 01:06:49,229 --> 01:06:50,372 Open dat. 856 01:06:51,140 --> 01:06:52,149 Wat? 857 01:06:52,304 --> 01:06:53,533 Wat is dit verdomme? 858 01:06:53,732 --> 01:06:54,817 Open het, jullie allebei. 859 01:06:54,851 --> 01:06:55,907 Nu. Samen. 860 01:07:09,976 --> 01:07:10,905 Wat? 861 01:07:17,208 --> 01:07:19,099 Wat is dit? Wat gebeurt er? 862 01:07:24,765 --> 01:07:25,991 Oordeel. 863 01:07:33,133 --> 01:07:36,469 Ik wist dat je het zou vinden uiteindelijk jouw weg hierheen. 864 01:07:43,578 --> 01:07:45,007 Tenslotte... 865 01:07:49,334 --> 01:07:51,753 Het kwaad zoekt het kwaad. 866 01:07:56,316 --> 01:07:58,241 Ik kende iemand zou voor mij komen. 867 01:07:58,980 --> 01:08:01,941 Dus ik dacht dat ik je zou redden de tijd en bieden u een deal. 868 01:08:02,120 --> 01:08:04,219 Er valt geen deal te sluiten. 869 01:08:05,589 --> 01:08:07,026 Zij voor mij. 870 01:08:07,271 --> 01:08:08,508 Overspeligen. 871 01:08:08,630 --> 01:08:09,697 Ze openen de doos. 872 01:08:09,711 --> 01:08:11,726 En dat zullen ze ook zijn dienovereenkomstig behandeld. 873 01:08:12,476 --> 01:08:15,415 Het is een aparte fractie wie heeft jou nodig 874 01:08:15,441 --> 01:08:17,459 en er is geen onderhandelen gedaan moet worden. 875 01:08:17,966 --> 01:08:19,591 Ah, meneer Carter. 876 01:08:19,661 --> 01:08:21,237 Zo goed om je weer te zien. 877 01:08:21,731 --> 01:08:22,802 En je hebt vrienden meegenomen. 878 01:08:22,887 --> 01:08:24,739 Ik heb ze meegenomen om voor mij te ruilen. 879 01:08:24,903 --> 01:08:27,011 Dat is niet hoe het werkt. 880 01:08:30,907 --> 01:08:32,791 Ik wil niet gaan terug in die kamer. 881 01:08:37,925 --> 01:08:39,581 Meneer Carter, alstublieft. 882 01:08:39,715 --> 01:08:41,894 Dat gaat je nu niet lukken. 883 01:08:42,992 --> 01:08:44,121 Meneer Carter, alstublieft. 884 01:08:56,651 --> 01:08:59,339 Je bent gevonden schuldig bevonden door de jury. 885 01:09:00,147 --> 01:09:02,381 U wordt meegenomen om te worden schoongemaakt. 886 01:09:02,530 --> 01:09:03,842 Opnieuw. 887 01:09:04,102 --> 01:09:05,938 En dan naar de chirurg. 888 01:09:05,965 --> 01:09:07,178 Ik niet! 889 01:09:09,991 --> 01:09:13,061 De pagina's van uw audit was zo ranzig, 890 01:09:13,100 --> 01:09:15,155 deze duidelijke essentie van je schuldgevoel, 891 01:09:15,189 --> 01:09:17,972 ze maakten zelfs de Beoordelaar stikt. 892 01:09:18,920 --> 01:09:21,823 Toen de chirurg en de Slager is klaar met jou, 893 01:09:21,848 --> 01:09:25,796 je zult herboren worden in een eeuwigheid van pijn. 894 01:09:25,930 --> 01:09:27,339 Wat is er verdomme aan de hand? 895 01:09:27,373 --> 01:09:28,388 Stilte! 896 01:09:28,448 --> 01:09:31,401 Je zielige overspel ligt onder mij. 897 01:09:31,426 --> 01:09:35,683 Buig uw hoofd voor de catalogus van vuiligheid die jij broer heeft gecreëerd. 898 01:10:02,782 --> 01:10:04,259 Amateurs. 899 01:10:04,872 --> 01:10:07,845 Maar toch zullen we het ons kunnen veroorloven ze een ervaring 900 01:10:07,887 --> 01:10:10,106 voorbij de grenzen op jouw naam. 901 01:10:11,829 --> 01:10:13,328 Ga bij hem weg. 902 01:10:22,134 --> 01:10:25,337 Ach, Jophiël. Eden's portier. 903 01:10:26,078 --> 01:10:27,532 Er was eens. 904 01:10:27,557 --> 01:10:29,037 En wat was het dan? 905 01:10:29,071 --> 01:10:32,118 Waakzaam over de arkbouwers' incestueuze nakomelingen. 906 01:10:32,157 --> 01:10:33,361 En nu? 907 01:10:34,000 --> 01:10:36,456 Dit monitoren de buitenbeentjes van de kelder. 908 01:10:36,620 --> 01:10:38,127 Hij werd schuldig bevonden. 909 01:10:38,174 --> 01:10:39,534 Laat hem gaan. 910 01:10:39,681 --> 01:10:42,385 Er spelen hier zaken die deel uitmaken van een groter plan 911 01:10:42,416 --> 01:10:44,104 en hij maakt er deel van uit. 912 01:10:44,545 --> 01:10:47,248 Je wilt hem eruit hebben daar op aarde... 913 01:10:47,889 --> 01:10:50,676 of beter gezegd hij wil hem daarbuiten. 914 01:10:50,865 --> 01:10:52,983 Hij wil zijn kudde bang voor de wolf 915 01:10:53,017 --> 01:10:54,918 zodat ze kijken richting het licht. 916 01:10:55,318 --> 01:10:57,474 Jij bent niet zo dwaas zoals je kijkt. 917 01:10:58,005 --> 01:10:59,747 Maar hoe zit het met de dingen die hij heeft gedaan, 918 01:10:59,774 --> 01:11:01,598 de onschuldigen die hij heeft vermoord? 919 01:11:01,635 --> 01:11:03,721 Aanvaardbare verliezen. 920 01:11:04,882 --> 01:11:07,600 Goed kan niet bestaan ​​zonder kwaad. 921 01:11:07,903 --> 01:11:09,309 Toen we het lang geleden ontdekten 922 01:11:09,341 --> 01:11:11,692 dat om beheers het kwaad, 923 01:11:11,717 --> 01:11:14,115 wij moesten degenen zijn het implementeren ervan. 924 01:11:14,162 --> 01:11:16,548 Zonde bepaald door de hemel. 925 01:11:20,505 --> 01:11:22,262 Stuur hem terug. 926 01:11:26,096 --> 01:11:28,563 Ga door met je werk, Leermeester. 927 01:11:30,102 --> 01:11:32,196 Met onze zegen. 928 01:11:33,931 --> 01:11:37,938 En de Heer zag dat de zonde van de mens was groot op aarde, 929 01:11:38,847 --> 01:11:42,026 en dat alle gedachten van zijn hart waren slecht. 930 01:11:42,627 --> 01:11:44,511 Er is een proces... 931 01:11:44,686 --> 01:11:45,985 volgorde van wat we doen. 932 01:11:46,019 --> 01:11:48,235 Stuur hem terug! 933 01:11:48,269 --> 01:11:49,318 Of? 934 01:11:51,264 --> 01:11:53,033 Er zal een hel zijn om te betalen. 935 01:11:53,987 --> 01:11:56,336 Hel. Om te betalen. 936 01:11:57,118 --> 01:11:58,791 Test mij niet. 937 01:12:03,885 --> 01:12:05,143 Heel goed. 938 01:12:11,533 --> 01:12:13,429 Haal me nu verdomme hier weg. 939 01:12:14,002 --> 01:12:15,193 Het is mij vergeven. 940 01:12:15,227 --> 01:12:16,754 Niet vergeven. 941 01:12:17,617 --> 01:12:18,539 Wat? 942 01:12:18,564 --> 01:12:21,361 Je bent een moordenaar. Een verdraaide sadist. 943 01:12:21,395 --> 01:12:23,464 Voor nu, jouw acties in ons voordeel werken. 944 01:12:23,489 --> 01:12:26,597 Maar er zal een oordeel komen voor jou uiteindelijk. 945 01:12:26,894 --> 01:12:29,294 En wij zullen wachten. 946 01:12:29,474 --> 01:12:30,713 Neuk je! 947 01:12:34,744 --> 01:12:36,190 Stuur hem terug. 948 01:12:36,893 --> 01:12:38,305 Met plezier. 949 01:12:46,604 --> 01:12:47,731 Ik ben terug. 950 01:12:59,359 --> 01:13:00,642 "Het is een verre, verre..." 951 01:13:12,730 --> 01:13:17,939 We hebben een officier neergehaald op 12437 Gladstone. 952 01:13:18,273 --> 01:13:19,910 Hulp sturen. 953 01:13:19,942 --> 01:13:21,127 Dit is Egerton. 954 01:13:22,184 --> 01:13:23,863 Wij hebben de Preceptor. 955 01:13:24,895 --> 01:13:27,183 Geef me een verdomde ambulance. 956 01:13:27,843 --> 01:13:30,238 Je wist dat dat zou gebeuren. 957 01:13:31,152 --> 01:13:33,605 Je weet niets van menselijk gedrag. 958 01:13:34,867 --> 01:13:36,941 Er zullen represailles volgen. 959 01:13:37,585 --> 01:13:39,538 Je zult lijden. 960 01:13:41,382 --> 01:13:42,656 Lijden? 961 01:13:44,869 --> 01:13:45,947 Mij? 962 01:13:50,580 --> 01:13:53,463 Hoe durf je zo'n woord te gebruiken. 963 01:13:53,541 --> 01:13:55,674 Jij weet niets van lijden. 964 01:13:55,943 --> 01:13:57,991 Ik verwelkom zijn warme omhelzing. 965 01:13:58,031 --> 01:14:01,209 Ik besta alleen om de betekenis ervan te delen. 966 01:14:01,409 --> 01:14:05,441 Zonde en lijden zijn mijn heerschappij. 967 01:14:05,839 --> 01:14:08,026 Misschien is het tijd je hebt een beetje geleerd 968 01:14:08,136 --> 01:14:10,351 van de zaken je probeert te beheren. 969 01:14:16,167 --> 01:14:17,449 Wat ben je aan het doen? 970 01:14:17,683 --> 01:14:19,845 Weet jij wie ik ben? 971 01:14:20,821 --> 01:14:22,514 Het maakt mij niet uit. 972 01:14:25,407 --> 01:14:26,673 Ironie. 973 01:14:52,619 --> 01:14:54,635 Bent u de weg? 974 01:14:58,381 --> 01:15:00,609 Doe je ergste. 975 01:15:01,077 --> 01:15:05,487 Je vergeet mijn eerste taak voor Hem. 976 01:15:06,101 --> 01:15:08,803 Dat mijn bestelling al is gesanctioneerd. 977 01:15:09,549 --> 01:15:10,851 Kijk naar mij. 978 01:15:11,835 --> 01:15:13,558 Ik ben al in de hel. 979 01:15:14,084 --> 01:15:16,439 Gesmeed in pijn en pijn. 980 01:15:17,100 --> 01:15:19,637 Ik verwelkom an eeuwigheid van angst. 981 01:15:20,148 --> 01:15:22,637 Tot ziens, Pinhead... 982 01:15:37,062 --> 01:15:39,421 Hier eindigt de les. 983 01:15:40,562 --> 01:15:43,038 Jezus huilde! 984 01:16:03,065 --> 01:16:05,230 Waarschijnlijk niet hebben dat gedaan. 985 01:16:05,645 --> 01:16:07,700 Ik heb niets te vrezen. 986 01:16:08,115 --> 01:16:09,405 Ben je het vergeten? 987 01:16:09,430 --> 01:16:12,490 Zij is de engel die verbannen is hen uit de Hof van Eden. 988 01:16:12,881 --> 01:16:16,467 Misschien is er sprake van marteling wij kunnen het niet verdragen. 989 01:16:17,102 --> 01:16:18,442 Verbanning. 990 01:16:24,439 --> 01:16:25,689 Verbanning. 991 01:16:26,368 --> 01:16:27,722 Verbannen. 992 01:16:27,770 --> 01:16:29,989 Terug naar de sterfelijke wereld. 993 01:16:31,455 --> 01:16:32,533 Verbanning. 994 01:16:42,044 --> 01:16:43,591 Het zoete lijden. 995 01:16:44,396 --> 01:16:45,903 Het zoete lijden. 996 01:16:48,433 --> 01:16:53,760 Nee! 997 01:16:56,883 --> 01:17:01,732 Nee! 998 01:20:42,637 --> 01:20:43,847 Twee. 999 01:20:43,895 --> 01:20:44,629 Pfff. 1000 01:20:44,699 --> 01:20:46,984 En het is niet eens een dinsdag. 1001 01:21:05,188 --> 01:21:08,156 Subs van enwansix 1001 01:21:09,305 --> 01:21:15,272 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen